lử khử lừ khừ

Friendly

The Vietnamese phrase "lử khử lừ khừ" is an informal expression that conveys a sense of being indecisive or hesitant about something. It can imply that someone is wavering between choices or not fully committed to a decision.

Usage Instructions:

• This expression is typically used in casual conversations among friends or family.
• It can describe situations where someone is unsure or is taking their time to make a choice.

Example:

• Context: If a friend is trying to decide what to eat for dinner but can’t make up their mind, you might say:
  • "Cậu cứ lử khử lừ khừ mãi, nên ăn gì bây giờ?"
  • (You keep being indecisive, so what are we going to eat now?)

Advanced Usage:

• In more complex sentences, "lử khử lừ khừ" can be used to reflect on someone’s personality traits:
  • "Anh ấy lúc nào cũng lử khử lừ khừ, không bao giờ quyết định nhanh chóng."
  • (He is always indecisive, never making quick decisions.)

Word Variants:

• "Lử" can be used on its own to indicate hesitation.
• "Khử" often relates to an action of being uncertain.
• "Lừ" may also refer to a slow, sluggish way of doing something.

Different Meanings:

While "lử khử lừ khừ" primarily means indecisive, it can also imply a lack of urgency or a relaxed approach to decision-making.

Academic

1. xem lử thử